Il Film

La storia del film CODA – I segni del cuore è ambientata in una cittadina del Massachusetts. Sulla costa, non lontano da Boston, risiede la famiglia Rossi: padre, madre e due figli, tutti affetti da sordità, eccetto Ruby, la ragazza diciassettenne che rappresenta la connessione dei Rossi con la comunità locale. La famiglia è proprietaria di una imbarcazione impiegata per la pesca in mare. Ruby, prima degli orari scolastici, partecipa al lavoro sulla barca per dare un sostegno ai genitori e al fratello maggiore. La ragazza è anche una presenza indispensabile essendo l’unico membro udente del nucleo familiare. Ma a scuola è continuamente derisa per la sua famiglia. Per liberarsi dalle sevizie dei compagni si rifugia nell’aula di canto del maestro Bernardo Villalobos scoprendo così di avere una bellissima voce e uno spiccato dono per il canto. Il professore resta affascinato dalle sue capacità canore e la convince a partecipare all’audizione presso il famoso Berklee College of Music. Ruby si trova così divisa tra gli impegni verso i parenti, che hanno in lei l’unico contatto con il mondo esterno, e la realizzazione del suo talento. Dovrà trovare dentro di sé il coraggio di scegliere tra la famiglia e i propri sogni.

Per riflettere dopo aver visto il film

Il film, dal titolo originale CODA, acronimo di Children of Deaf Adults, ovvero figlio udente di genitori sordi, è un film piacevole e commovente. Interpretato da attori realmente non udenti, è una sorta di remake del film francese La Famiglia Bélier. Scritto e diretto dalla regista Sian Heder, ha una struttura narrativa che scorre con dinamiche di confronto, conflitto e riconciliazione. Sono evidenziati i pregiudizi e la paura del diverso tra i Rossi e la gente del posto. Ma CODA – I segni del cuore è anche una storia che appassiona per la sensibilità con cui descrive il sogno di una ragazza in cerca di se stessa e del proprio futuro. La narrazione mette in evidenza lo smarrimento dei genitori quando intuiscono il desiderio di Ruby di seguire la sua passione per il canto e vanno in impasse per il timore di non averla più come tramite con la comunità e nel lavoro di tutti i giorni. Con l’aiuto del maestro del coro la ragazza viene spronata a misurarsi con i doveri verso la sua famiglia e il desiderio di realizzare i propri sogni. L’aiuto arriverà proprio dalla sua famiglia generosa e comprensiva.

Una possibile lettura

CODA – I segni del cuore è una gradevole commedia familiare che gira intorno al tema della disabilità uditiva, presentato sempre con discrezione, spontaneità e umorismo. Il realismo della narrazione è dato anche dalla recitazione di persone veramente sordomute che supera molti stereotipi narrativi sulla sordità. Ruby è l’unica persona udente nella sua famiglia, ha una splendida voce che i suoi non possono sentire. Il canto è un dono che la separa dai suoi cari perché loro non possono gioire per quel talento. I genitori e il fratello maggiore, per mancanza di udito, hanno compromesse le interazioni sociali con le altre persone, la possibilità di ascoltare musica, la percezione di un pericolo vicino. Il titolo italiano I segni del cuore racchiude i nuclei principali di tutta la vicenda: il linguaggio e la passione. La storia si snoda tra istruzione e riscatto che guarda la protagonista nel suo cammino di crescita, di presa di coscienza e riconoscimento delle proprie capacità canore. Una delle scene più commoventi è l’esibizione del canto in cui Ruby traduce il testo per la sua famiglia con il linguaggio dei segni, per aiutarli a capire cosa sta dicendo. Una splendida esperienza di condivisione che ti chiede di fermarti e guardare l’altro negli occhi.